Lijst van exoniemen: verschil tussen versies
k |
|||
| Regel 63: | Regel 63: | ||
|| Arlūhaym | || Arlūhaym | ||
|| Arlemia | || Arlemia | ||
|} | |||
== Exoniemen in de gemeente Masarino == | |||
{| class="wikitable" | |||
! Nederlands | |||
! Arabisch | |||
! Arabisch (transl.) | |||
! Italiaans | |||
|- | |||
|| ''Droogenhuizen'' | |||
|| الديار الجافة | |||
|| Al-Diyār Al-Jāfa | |||
|| '''Casesecce''' | |||
|- | |||
|| ''Wereldseind'' | |||
|| نهاية الأرض | |||
|| Nihāyat Al-'Arḍ | |||
|| '''Finiterra''' | |||
|- | |||
|| ''Mansarijn'' | |||
|| مامسرينو | |||
|| Mānsarinu | |||
|| '''Mansarino''' | |||
|- | |||
|| ''De Verheven Bergen'' | |||
|| الجبل العالي | |||
|| Al-Jabal Al-ʿĀlī | |||
|| '''Altione''' | |||
|} | |} | ||
| Regel 76: | Regel 104: | ||
|| Nayd Al-Rāyiḍ | || Nayd Al-Rāyiḍ | ||
|| ''Randesa'' | || ''Randesa'' | ||
|- '''Nedersalwey''' | |||
|| صلوي المنخفض | |||
|| Salwey Al-Munkhafiḍ | |||
|| Salveggio | |||
|} | |||
== Exoniemen in de gemeente Valverde == | |||
{| class="wikitable" | |||
! Nederlands | |||
! Arabisch | |||
! Arabisch (transl.) | |||
! Italiaans | |||
|- | |||
|| ''Groenendal'' | |||
|| وادي أخضر | |||
|| Wādī Akhḍar | |||
|| '''Valverde''' | |||
|- | |||
|| Savenheim | |||
|| الصفين | |||
|| Al-Sulfayn | |||
|| '''Sabbiane''' | |||
|- | |||
|| ''Victorie'' | |||
|| النصر | |||
|| Al-Naṣr | |||
|| '''Vittoria''' | |||
|} | |} | ||
| Regel 112: | Regel 167: | ||
|| Ṣalāa bidūn nihāya | || Ṣalāa bidūn nihāya | ||
|| '''Storia Infinita''' | || '''Storia Infinita''' | ||
|- | |- | ||
|| ''Orbijn'' | || ''Orbijn'' | ||
| Regel 122: | Regel 172: | ||
|| Urbīnyū | || Urbīnyū | ||
|| '''Urbigno''' | || '''Urbigno''' | ||
|} | |} | ||
[[Categorie:Lijst]] | [[Categorie:Lijst]] | ||
Versie van 2 feb 2023 22:15
Onderstaande lijst bevat exoniemen zoals gebruikt voor verschillende plaatsen, gebieden en objecten in Ihlane in het Nederlands, Arabisch en Italiaans. Officiële namen zijn dikgedrukt. Namen die heden ten dage vooral een historische connotatie hebben zijn cursief.
Exoniemen in de gemeente Al-Qusur
| Nederlands | Arabisch | Arabisch (transl.) | Italiaans |
|---|---|---|---|
| Borgen | القصور | Al-Quṣūr | Algiusure |
| De Oase | الواحة | Al-Wāḥa | Alguà |
| Oude Tempel | معبد قديم | Maʿbad Qadīm | Tempio Vecchio |
| Wittenhuizen | الديار البيضاء | Al-Diyār Al-Bayḍā' | Le Case Bianche |
Exoniemen in de gemeente Amsvorde
| Nederlands | Arabisch | Arabisch (transl.) | Italiaans |
|---|---|---|---|
| Amsvorde | أمسفورد | Amsifurd | Annovorgia |
| Iberië | إبيرية | Ibīriyya | Iberia |
| Venpoort | وينبور | Waynbūr | Venaporta |
Exoniemen in de gemeente Arloheim
| Nederlands | Arabisch | Arabisch (transl.) | Italiaans |
|---|---|---|---|
| Arloheim | أرلوهيم | Arlūhaym | Arlemia |
Exoniemen in de gemeente Masarino
| Nederlands | Arabisch | Arabisch (transl.) | Italiaans |
|---|---|---|---|
| Droogenhuizen | الديار الجافة | Al-Diyār Al-Jāfa | Casesecce |
| Wereldseind | نهاية الأرض | Nihāyat Al-'Arḍ | Finiterra |
| Mansarijn | مامسرينو | Mānsarinu | Mansarino |
| De Verheven Bergen | الجبل العالي | Al-Jabal Al-ʿĀlī | Altione |
Exoniemen in de gemeente Nedersalwey
| Nederlands | Arabisch | Arabisch (transl.) | Italiaans |
|---|---|---|---|
| Nedelrand | نيد الرايض | Nayd Al-Rāyiḍ | Randesa |
| صلوي المنخفض | Salwey Al-Munkhafiḍ | Salveggio |
Exoniemen in de gemeente Valverde
| Nederlands | Arabisch | Arabisch (transl.) | Italiaans |
|---|---|---|---|
| Groenendal | وادي أخضر | Wādī Akhḍar | Valverde |
| Savenheim | الصفين | Al-Sulfayn | Sabbiane |
| Victorie | النصر | Al-Naṣr | Vittoria |
Exoniemen in de gemeente Ulstheim
| Nederlands | Arabisch | Arabisch (transl.) | Italiaans |
|---|---|---|---|
| Lavijn | وادي الفين | Wādī Al-Fayn | Lavina |
| Ockholm | أقهولم | Uqhūlm | Occiome |
| Ulstheim | ألستهيم | Ulsthaym | Ustino |
Exoniemen in de gemeente Urbigno
| Nederlands | Arabisch | Arabisch (transl.) | Italiaans |
|---|---|---|---|
| 't Gebed zonder Endt | صلاة بدون نهاية | Ṣalāa bidūn nihāya | Storia Infinita |
| Orbijn | أربينيو | Urbīnyū | Urbigno |